新闻 / 娱乐

【 赵传首度演唱大马福建电影《海墘新路》主题曲! 】电影改编自导演苏忠兴深受好评的舞台剧! 而且也是导演的真实故事! 

22, Mar 2017


SHARES

全马首部福建电影《海墘新路》力邀台湾知名歌手赵传演唱电影主题曲《感谢妳》,这同时也是赵传首次演唱大马电影的主题曲!  

《海墘新路》 电影主题曲 《感谢你》 MV 完整版

一部来自灵魂深处的写实电影,一把唱进灵魂深处的真挚歌声。 隆重介绍: 赵传主唱 - 《感谢妳》 完整版 MV 于槟城取景、 马来西亚第一部福建电影 《#海墘新路》 主题曲。 When a story from the deepest part of a soul, meets a voice which can touch a soul. Introducing <Kám-siā Lí> ("Thank You" in Hokkien) presented by Chao Chuan, the theme song of the very 1st Penang Hokkien Movie (Hái-Kînn Sin-Lōo 海墘新路). #YMTWTM #YouMeanTheWorldToMe

Posted by You Mean The World To Me on Wednesday, March 22, 2017

 

 

100% 槟城取景的《海墘新路》改编自导演苏忠兴深受好评的舞台剧,这同时也是导演的真实故事。影片中福建话占了96.8%,英语占3%,而华语尽占0.2%;而由赵传所演唱的电影主题曲《感谢妳》则是一首福建歌曲。

导演透露,“当初在寻找电影主题曲演唱人时,制作团队提供了好几位人选。最终,我们觉得赵传无论在他的个人经历、声线或演绎上均和这首主题曲契合,是演唱这部电影主题曲的最佳人选,因此向他发出邀请。”

《感谢妳》的制作、作曲兼编曲人庄蔚义(David Koon)表示,这首歌于2015年创作,当时电影还未开拍,他和太太曾丽婕(填词人)只是看了剧本和舞台剧的录像,并透过导演对电影所要表达的讯息的叙述,即花了1个半星期将词曲部分完成。

 

 

 

 

 

 

 

 

庄蔚义说,「这部电影讲述的是一个女人,一个母亲,如何把脆弱的家庭连系在一起。华人一般都不会直接把谢谢和我爱你说出口,通常都会很迂回的表达,而导演希望这首歌能在感激亲爱的人的同时表现出些许愧疚。」

他续道,「歌词的每一句都必须小心雕琢,以便让所有福建人都能容易听得明白。我们花了3至4个不同版本,才找到了最对味的。我们用了很传统的中国韵律与西式和弦做协调,而最具挑战的地方是要将福建语调歌词与旋律相呼应。」

《感谢妳》已于今年2月初,通过 MY FM 和 MELODY FM 进行首播。今天,Astro Shaw 特别邀请电影主题曲演唱人赵传,前来出席这场《海墘新路》活动推介礼,并与 Astro Shaw主管兼《海墘新路》监制娜茲娃(Najwa Abu Bakar)以及导演苏忠兴,联合推介《感谢妳》的音乐录影(MV)。除此之外,今天的活动也推介了电影《海墘新路》的预告片以及海报。

赵传表示很开心能够参与电影主题曲,也因为是真实故事,自己也被电影画面感动。电影歌词简单,因此情绪要很够,才能够把意思给带出来。此外,录制电影歌曲时,赵传的儿子与女儿也在现场。虽然他们只在外面看着赵传进行录音,可是肯定爸爸唱得一定很棒。

 

 

 

由 Astro Shaw 以及 Real Films 合力制作的《海墘新路》由导演苏忠兴与国际知名摄影大师杜可风跨国合作拍摄,演员包括李洺中、杨雁雁、梁瑞玲、Min黄毓敏、 Chelsia伍家丽、叶良财等等。作为 Astro 的电影制作子公司,Astro Shaw 此前所制作的《一路有你》、《Suamiku, Encik Perfect 10!》、《Pilot Café》、《Polis Evo》以及近期的《OlaBola》,均取得亮眼的电影票房成绩。

《海墘新路》于2016年1月开拍,并将于2017年5月4日全国上映。更多详情,可点击《海墘新路》面子书

 

《海墘新路》 You Mean The World To Me (In Cinemas May 2017)

有些地方,有些人,我们永远都无法忘记。 这个5月份,大马首部福建电影 - 《#海墘新路》,让你分分秒秒都觉得温馨感动。 Malaysia's first ever Hokkien movie #YouMeanTheWorldToMe will be hitting the cinemas this May! There are people and places that stay with us for life, no matter how hard we try to forget it. #GSCMTrailers #YMTWTM

Posted by GSCMOVIES on Thursday, February 16, 2017

 

图片源自/Astro&ohmynews
资料源自/Astro

Related




Sponsored

Sponsored


Sponsored

Sponsored